1 00:01:10,544 --> 00:01:11,890 tras el intento 2 00:01:11,925 --> 00:01:13,478 sobre la vida de Lenin en agosto de 1918 3 00:01:14,928 --> 00:01:17,689 Lockhart, el enviado británico a los bolcheviques, fue arrestado. 4 00:01:22,349 --> 00:01:25,455 Reilly, su cómplice, escapó de Rusia 5 00:01:25,490 --> 00:01:27,388 con precio por su cabeza. 6 00:01:27,423 --> 00:01:29,805 Félix Dzerzhinsky, jefe de la Cheka, 7 00:01:29,839 --> 00:01:32,670 la policía secreta rusa, exigió una cruel venganza 8 00:01:32,704 --> 00:01:35,534 sobre los rehenes que tenía y amenazó aún más 9 00:01:35,569 --> 00:01:39,055 represalias masivas si Lenin murió a causa de sus heridas. 10 00:01:39,090 --> 00:01:40,747 Pero Lenin no murió. 11 00:01:47,374 --> 00:01:48,168 - ¿Cómo está? 12 00:01:48,202 --> 00:01:49,031 - Mejor. 13 00:01:53,138 --> 00:01:54,795 - ¿Cuántos están muertos ahora? 14 00:01:54,830 --> 00:01:58,765 - Moscú, esta mañana cuenta, unos 900 en Petrogrado... 15 00:01:58,799 --> 00:01:59,766 - Detén la matanza. 16 00:02:00,939 --> 00:02:02,596 - La situación sigue siendo crítico. 17 00:02:05,357 --> 00:02:07,877 - Debemos encontrar otra manera. 18 00:02:09,051 --> 00:02:10,984 La guerra en Europa casi ha terminado, 19 00:02:11,916 --> 00:02:15,057 Cuando llegue la paz el mundo entero 20 00:02:15,091 --> 00:02:17,749 centrará su atención en nosotros. 21 00:02:18,785 --> 00:02:22,961 Debemos unirnos para enfrentarlos. 22 00:02:24,411 --> 00:02:27,448 O nos encontraremos luchando en una docena de frentes. 23 00:02:27,483 --> 00:02:29,519 - Ya estamos peleando en una docena de frentes. 24 00:02:54,544 --> 00:02:55,787 - Debo confesar, hubo un tiempo 25 00:02:55,822 --> 00:02:57,168 cuando pensábamos que ¡Puede que no te vuelva a ver! 26 00:02:57,202 --> 00:02:58,410 - quiero agradecer usted, Señor Cecil, 27 00:02:58,445 --> 00:03:00,102 por sacarme de Rusia viva. 28 00:03:00,136 --> 00:03:01,310 - Fue un juego de azar, viejo. 29 00:03:01,344 --> 00:03:03,450 pero Leeper aquí lo hizo un muy buen trabajo. 30 00:03:03,484 --> 00:03:04,382 - Hola, Robbie. 31 00:03:04,416 --> 00:03:06,487 Es bueno tenerte en casa. 32 00:03:06,522 --> 00:03:08,110 Este es Sykes. 33 00:03:08,144 --> 00:03:09,387 - ¿Cómo estás? 34 00:03:09,421 --> 00:03:11,044 - Eres bastante El héroe, viejo. 35 00:03:11,078 --> 00:03:12,597 ¿Has visto el periódicos recientemente? 36 00:03:12,631 --> 00:03:14,875 - Me preocupa más lo que piensa el Ministerio de Asuntos Exteriores. 37 00:03:14,910 --> 00:03:17,291 - Te vamos a crucificar, viejo. 38 00:03:18,810 --> 00:03:21,606 - ¿Cómo fue? - ¡Señor! 39 00:03:54,535 --> 00:03:56,020 -Reilly. 40 00:03:56,054 --> 00:03:56,883 - ¿Sidney? 41 00:03:57,815 --> 00:03:59,126 ¡Soy yo! 42 00:03:59,161 --> 00:03:59,989 ¡Estoy en Londres! 43 00:04:02,405 --> 00:04:04,407 - ¡Bienvenido de nuevo, viejo! 44 00:04:04,442 --> 00:04:06,202 - Ellos eran todo listo para dispararme 45 00:04:06,237 --> 00:04:07,790 ¡Y luego me subieron a un tren! 46 00:04:07,825 --> 00:04:09,654 ¿No es maravilloso? 47 00:04:09,688 --> 00:04:10,793 ¡Estoy en casa! 48 00:04:10,828 --> 00:04:12,277 ¡Soy un héroe! 49 00:04:12,312 --> 00:04:13,934 tomo té con el Rey a las cuatro. 50 00:04:15,522 --> 00:04:17,455 - ¿Cómo está Mora? 51 00:04:17,489 --> 00:04:19,560 - tuve para dejarla atrás. 52 00:04:19,595 --> 00:04:21,045 Oh. 53 00:04:21,079 --> 00:04:22,805 - Bueno, estoy dentro Ya son suficientes problemas. 54 00:04:22,840 --> 00:04:24,600 Sykes dijo que eran ¡Me vas a crucificar! 55 00:04:24,634 --> 00:04:25,463 - ¿Lo hizo? 56 00:04:26,878 --> 00:04:29,018 No te preocupes, Robbie, yo ocúpate de todo. 57 00:04:29,053 --> 00:04:30,571 - ¡Está bien, adiós! 58 00:04:30,606 --> 00:04:31,400 - ¡Adiós! 59 00:05:34,187 --> 00:05:35,705 Mañana. - ¡Mañana! 60 00:05:39,709 --> 00:05:40,607 - ¿Bollinger? 61 00:05:40,641 --> 00:05:41,780 - Te has quedado sin leche. 62 00:05:42,816 --> 00:05:43,644 - Me disculpo. 63 00:05:46,682 --> 00:05:47,786 - ¿Duermes bien? 64 00:05:47,821 --> 00:05:48,649 - ¡Sí! 65 00:05:49,927 --> 00:05:51,066 - Sidney. 66 00:05:51,100 --> 00:05:51,894 - Sidney. 67 00:05:54,690 --> 00:05:56,174 Y yo soy alejandra. 68 00:05:56,209 --> 00:05:57,520 - Sí, lo sé. 69 00:05:57,555 --> 00:05:59,074 - Pero me llaman el Plugger. 70 00:06:00,075 --> 00:06:01,731 - ¿El enchufador? 71 00:06:04,320 --> 00:06:05,149 -Ah. 72 00:06:08,014 --> 00:06:08,877 - ¿Malas noticias? 73 00:06:10,395 --> 00:06:12,535 - Es del Revolucionario. Tribunal de Petrogrado. 74 00:06:12,570 --> 00:06:15,607 voy a ser juzgado por traición en mi ausencia 75 00:06:15,642 --> 00:06:18,472 y si es declarado culpable condenado a muerte. 76 00:06:19,888 --> 00:06:22,718 - Eso no suena demasiado bueno, ¿verdad? 77 00:06:22,752 --> 00:06:23,581 - No. 78 00:06:29,000 --> 00:06:32,279 - ¿Tenemos un acuerdo? sobre mi estancia aquí? 79 00:06:33,349 --> 00:06:34,626 no puedo recordar muy bien 80 00:06:34,661 --> 00:06:37,595 porque yo era un poco bajo el clima. 81 00:06:37,629 --> 00:06:39,148 - Estás completamente borracho. 82 00:06:41,875 --> 00:06:43,256 - ¿Más malas noticias? 83 00:06:46,500 --> 00:06:49,124 - he sido premiado la Cruz Militar. 84 00:06:49,158 --> 00:06:50,746 - Felicitaciones. 85 00:06:50,780 --> 00:06:51,850 - Gracias. 86 00:06:53,887 --> 00:06:55,924 - cual era la naturaleza de nuestro acuerdo? 87 00:06:57,132 --> 00:06:59,134 - ibas a vivir conmigo durante 30 días. 88 00:06:59,168 --> 00:07:00,376 - ¿A cambio de? 89 00:07:00,411 --> 00:07:03,724 - 15 libras por día más un revólver Glisenti. 90 00:07:05,692 --> 00:07:08,695 - Recuerdo claramente el Se menciona la figura 20. 91 00:07:09,661 --> 00:07:11,180 - Sí lo fue, más de una vez, 92 00:07:12,388 --> 00:07:14,045 pero por ti, no por mí. 93 00:07:25,194 --> 00:07:26,023 - Dime. 94 00:07:27,127 --> 00:07:29,992 ¿Disparé un manzana de tu cabeza? 95 00:07:30,027 --> 00:07:31,718 - Sí, lo hiciste. 96 00:07:31,752 --> 00:07:34,721 - Debe haber sido alguna noche. 97 00:07:34,755 --> 00:07:35,584 - Fue. 98 00:07:38,552 --> 00:07:40,278 - No tengo un Vicente 99 00:07:40,313 --> 00:07:45,007 pero esta es una Beretta, tiene características similares. 100 00:07:47,941 --> 00:07:49,632 - Mantiene Interrumpiendo, mi Luger. 101 00:07:51,082 --> 00:07:52,842 - Has estado usando Parabellum otra vez, Capitán. 102 00:07:52,877 --> 00:07:54,361 - Sí, Me temo que sí. 103 00:07:54,396 --> 00:07:58,607 - Bueno, no debes quejarse si se atasca. 104 00:07:58,641 --> 00:08:01,437 - Quizás podrías tomar otro. ¿Apagar el resorte de retroceso? 105 00:08:01,472 --> 00:08:02,438 - Eso no haría el 106 00:08:02,473 --> 00:08:04,233 la más mínima diferencia. 107 00:08:04,268 --> 00:08:06,546 Esta arma siempre ha siendo un alimentador difuso. 108 00:08:07,823 --> 00:08:09,963 Deberías conseguirte uno nuevo. 109 00:08:09,998 --> 00:08:11,689 - Es demasiado ligero. 110 00:08:11,723 --> 00:08:15,244 Una chica en mi profesión. Necesita algo más pesado. 111 00:08:15,279 --> 00:08:17,695 - ¿Puedo preguntar qué es? ¿Su profesión, señorita? 112 00:08:17,729 --> 00:08:18,558 - Soy una puta. 113 00:08:19,593 --> 00:08:21,733 Mientras dure, por supuesto. 114 00:08:21,768 --> 00:08:24,840 Cuando la guerra termine, es volver a madre. 115 00:08:24,874 --> 00:08:28,050 - Oh, esto es un Mannlicher, 116 00:08:28,085 --> 00:08:30,570 uno de los más Hermosas armas jamás fabricadas. 117 00:08:39,130 --> 00:08:41,581 - ¿Qué opinas, Sidney? 118 00:08:41,615 --> 00:08:43,203 - Ciertamente lo es muy hermoso. 119 00:08:44,618 --> 00:08:46,931 Pero es austriaco, tú No puedo conseguir las municiones. 120 00:08:46,965 --> 00:08:48,381 - Tengo dos cajas. 121 00:08:49,313 --> 00:08:50,210 - Eso no es suficiente. 122 00:08:50,245 --> 00:08:51,384 - No tengo intención de disparar 123 00:08:51,418 --> 00:08:53,455 todo el macho población de Londres. 124 00:08:54,421 --> 00:08:56,044 Sólo un amante ocasional. 125 00:08:57,666 --> 00:08:59,357 - Lo aceptaremos. - Sí, señor. 126 00:09:02,809 --> 00:09:05,536 ¿Quieres que lo haga? dar servicio a la Luger? 127 00:09:05,570 --> 00:09:08,125 - Sí, por esto tarde, tal vez tu ¿podría enviarlos? 128 00:09:10,023 --> 00:09:11,335 - ¡Hola Alejandra! 129 00:09:11,369 --> 00:09:13,130 ¿Qué estás haciendo aquí? 130 00:09:13,164 --> 00:09:14,683 - Comprar un arma. 131 00:09:15,891 --> 00:09:17,651 - pensé en el anillo Fue lo primero, querida. 132 00:09:38,086 --> 00:09:40,260 - Has estado de vuelta en el país durante cuatro días! 133 00:09:40,295 --> 00:09:41,813 ¿Dónde diablos has estado? 134 00:09:41,848 --> 00:09:44,644 - ¿Por qué no dices bienvenido? ¿Casa o algo civilizado? 135 00:09:46,508 --> 00:09:47,371 - Bienvenido a casa. 136 00:09:47,405 --> 00:09:48,234 - Gracias. 137 00:09:52,790 --> 00:09:53,894 - Entra. 138 00:10:01,626 --> 00:10:04,146 Entonces, ¿dónde has estado? durante los últimos cuatro días? 139 00:10:04,181 --> 00:10:05,492 - Pasando desapercibido. 140 00:10:05,527 --> 00:10:06,735 - Muy sabio. 141 00:10:08,254 --> 00:10:09,841 Este negocio ruso tiene todos los ingredientes 142 00:10:09,876 --> 00:10:11,222 de un gran fiasco! 143 00:10:12,534 --> 00:10:14,294 - Sabes que Lockhart ha vuelto. 144 00:10:14,329 --> 00:10:17,228 Todos corren por portada, incluido el PM, 145 00:10:17,263 --> 00:10:20,542 por supuesto de todos buscando chivos expiatorios. 146 00:10:20,576 --> 00:10:23,510 El Ministerio de Asuntos Exteriores piensa eres un agente alemán, 147 00:10:23,545 --> 00:10:25,374 mientras que el Tesoro te Creo que eres un delincuente. 148 00:10:25,409 --> 00:10:27,618 - ¿Y cuál es el extranjero? ¿La oficina ha estado diciendo? 149 00:10:31,035 --> 00:10:33,417 - Que fuiste visto Cenando en Berlín la semana pasada. 150 00:10:33,451 --> 00:10:35,626 como invitado de la Armada alemana. 151 00:10:35,660 --> 00:10:36,903 - estaba en camino De vuelta de Rusia. 152 00:10:36,937 --> 00:10:39,181 - ¡Maldita sea, Sidney! 153 00:10:39,216 --> 00:10:40,941 todavía estamos en ¡Guerra con Alemania! 154 00:10:40,976 --> 00:10:41,977 - ¡La guerra ha terminado! 155 00:10:42,011 --> 00:10:44,117 - ¿Qué quieres decir con que se acabó? 156 00:10:44,152 --> 00:10:46,499 ¿Qué diablos piensas? eso hay por ahí eso? 157 00:10:46,533 --> 00:10:47,741 ¡Esa es la guerra! 158 00:10:47,776 --> 00:10:49,812 - No durará ni una semana más. 159 00:10:52,919 --> 00:10:54,817 - y cual es el ¿La denuncia del Tesoro? 160 00:10:56,233 --> 00:10:59,132 - Grandes cantidades de dinero han sido desperdiciados por ti 161 00:10:59,167 --> 00:11:02,170 en no autorizado operaciones en Moscú. 162 00:11:02,204 --> 00:11:03,688 El Banco de Inglaterra tiene una docena de notas 163 00:11:03,723 --> 00:11:05,759 firmado por Lockhart siguiendo tus instrucciones. 164 00:11:05,794 --> 00:11:08,003 Supongo que se topan millones de rublos! 165 00:11:08,037 --> 00:11:09,970 - Lo que estaba en juego alto ahí fuera. 166 00:11:10,005 --> 00:11:12,559 Moscú está inundada de dinero, en su mayoría alemán, 167 00:11:12,594 --> 00:11:14,458 ¡teníamos que mantener la mano en alto! 168 00:11:14,492 --> 00:11:16,356 - ¡No tienes que convencerme! 169 00:11:17,909 --> 00:11:19,221 En cuanto a esto departamento preocupado, 170 00:11:19,256 --> 00:11:21,016 su crédito sigue siendo bueno. 171 00:11:22,431 --> 00:11:26,228 Pero alguien tiene que pagar por lo que pasó ahí fuera, 172 00:11:26,263 --> 00:11:28,437 a pesar de que él es un héroe público 173 00:11:28,472 --> 00:11:31,751 que alguien lo harás Probablemente sea Lockhart. 174 00:11:31,785 --> 00:11:35,410 - Lockhart estaba actuando bajo mis instrucciones! 175 00:11:35,444 --> 00:11:36,928 - Más tonto que él. 176 00:11:36,963 --> 00:11:38,516 - No creo que lo entiendas. 177 00:11:39,414 --> 00:11:40,725 Si Kaplan no hubiera disparado a Lenin, 178 00:11:40,760 --> 00:11:42,382 hubiésemos sido en el poder ahora. 179 00:11:42,417 --> 00:11:45,385 ¿No te das cuenta de lo cerca que llegamos a lograrlo? 180 00:11:45,420 --> 00:11:46,766 - ¡Pero en realidad fallaste! 181 00:11:46,800 --> 00:11:49,562 No pierdas el tiempo diciéndome 182 00:11:49,596 --> 00:11:52,116 que tan cerca llegaste ¡Para lograrlo! 183 00:11:53,000 --> 00:11:55,844 - Bueno, no voy a hacerlo. Deja que Lockhart vaya a la pared. 184 00:12:03,438 --> 00:12:04,266 - Aquí. 185 00:12:05,543 --> 00:12:07,442 - ¿Qué es esto? 186 00:12:07,476 --> 00:12:09,306 - Una Cruz Militar. 187 00:12:09,340 --> 00:12:12,032 La gratitud de un agradecido. nación y todo eso. 188 00:12:13,102 --> 00:12:13,931 - Gracias. 189 00:12:15,933 --> 00:12:17,866 - Y mi agradecimiento también. 190 00:12:26,115 --> 00:12:28,117 No entres al bate por Lockhart. 191 00:12:32,536 --> 00:12:35,090 No recibirás ningún agradecimiento por ello. 192 00:12:38,749 --> 00:12:39,646 - Sí, señor. 193 00:12:49,760 --> 00:12:51,624 Desde Estocolmo. 194 00:12:51,658 --> 00:12:53,108 - ¿Cuánto hay que pagar por eso? 195 00:12:53,142 --> 00:12:55,524 - Tarifas ferroviarias desde Newcastle, El resto ya está hecho. 196 00:12:56,698 --> 00:12:57,492 Oh, gracias, señor. 197 00:13:11,368 --> 00:13:16,373 - Gracias. - Gracias, señor. 198 00:13:26,383 --> 00:13:28,039 - Sr. Krassin. 199 00:13:28,074 --> 00:13:29,178 - Sr. Reilly. 200 00:13:29,213 --> 00:13:30,214 - Recibí tu carta. 201 00:13:31,457 --> 00:13:34,045 - Nuestros amigos en Moscú te mando saludos. 202 00:13:35,392 --> 00:13:37,152 ¿Has visto esto? ¿El Times de la mañana? 203 00:13:38,947 --> 00:13:42,882 "Un oficial solo superó las 100.000 libras 204 00:13:42,916 --> 00:13:45,609 "en una semana en Moscú para los fines 205 00:13:45,643 --> 00:13:47,783 "de iniciar un contrarrevolución. 206 00:13:49,060 --> 00:13:51,477 "¿Cuáles son estas operaciones que 207 00:13:51,511 --> 00:13:54,100 "nuestro gobierno se atreve ¿No nos lo revelarás?" 208 00:13:55,446 --> 00:13:58,276 Ya ves, tus hazañas están en los titulares 209 00:13:58,311 --> 00:13:59,485 aquí como en casa. 210 00:13:59,519 --> 00:14:00,934 - ¿Qué eres tú? ¿Quieres al señor Krassin? 211 00:14:03,212 --> 00:14:06,837 - Nosotros, los bolcheviques, nos enfrentamos a el destino de todas las revoluciones. 212 00:14:06,871 --> 00:14:07,769 No tenemos dinero. 213 00:14:08,908 --> 00:14:11,773 O tenemos que Préstalo o imprímelo. 214 00:14:12,946 --> 00:14:14,603 - Entonces me quieres para tramitar un préstamo? 215 00:14:15,604 --> 00:14:17,157 - ¿Es eso posible? 216 00:14:17,192 --> 00:14:19,539 - cuanto tienes en mente? 217 00:14:19,574 --> 00:14:22,887 - Necesitamos 250 millones dólares con urgencia. 218 00:14:24,372 --> 00:14:25,407 - Quizás sea posible. 219 00:14:26,546 --> 00:14:28,721 - Mientras tanto, llama de tu arma contratada. 220 00:14:30,257 --> 00:14:31,931 - ¿Pistola? 221 00:14:31,965 --> 00:14:33,208 - Hay un hombre que se encuentra afuera de mi casa, 222 00:14:33,242 --> 00:14:36,487 tiene la mirada de un asesino. 223 00:14:36,522 --> 00:14:37,971 - No es uno de los nuestros. 224 00:14:38,006 --> 00:14:39,076 - Creo que lo es. 225 00:14:40,871 --> 00:14:42,113 - Veré qué puedo hacer. 226 00:14:43,011 --> 00:14:44,322 - Te lo agradecería. 227 00:14:45,669 --> 00:14:50,156 - Puede que tarde un poco tiempo, es un caos allí atrás. 228 00:14:51,071 --> 00:14:52,538 - Mientras tanto, tal vez tú podría hablar con él, 229 00:14:52,572 --> 00:14:54,402 me deprime, él nunca sonríe. 230 00:14:56,611 --> 00:14:58,302 no creo que el sea una persona de ciudad. 231 00:15:23,776 --> 00:15:24,570 Ese es él. 232 00:17:16,212 --> 00:17:17,420 - El tribunal escuchar los cargos 233 00:17:17,455 --> 00:17:18,836 contra Lockhart y Reilly. 234 00:17:20,147 --> 00:17:21,493 ¿El abogado defendiendo a los dos acusados 235 00:17:21,528 --> 00:17:23,116 darse a conocer. - Presente. 236 00:17:25,118 --> 00:17:26,844 - ¿El fiscal por favor empezar? 237 00:17:28,431 --> 00:17:31,124 - Los cargos contra Robert Bruce Lockhart, 238 00:17:31,158 --> 00:17:34,610 el enviado británico a la gobierno revolucionario, 239 00:17:34,645 --> 00:17:38,614 y Sidney Reilly, los británicos agente secreto, son los siguientes. 240 00:17:39,788 --> 00:17:42,031 que conspiraron desde abril de este año 241 00:17:42,066 --> 00:17:45,034 para provocar el destrucción de la Revolución. 242 00:17:45,069 --> 00:17:48,831 Primero fomentando el malestar dentro de los regimientos letones 243 00:17:48,866 --> 00:17:50,315 que custodiaba el Kremlin, 244 00:17:50,350 --> 00:17:53,767 y en segundo lugar distribuyendo grandes sumas de dinero 245 00:17:53,802 --> 00:17:55,458 para contratar los servicios de 246 00:17:55,493 --> 00:17:58,116 empresarios, sacerdotes, y políticos. 247 00:17:59,324 --> 00:18:01,637 - Ahora el propósito de la La investigación es para establecer 248 00:18:01,672 --> 00:18:04,053 exactamente lo que tomó lugar en moscú 249 00:18:04,088 --> 00:18:06,159 durante el anterior parte de este año, 250 00:18:06,193 --> 00:18:08,989 en lo que se ha dado a conocer en Rusia como el complot Lockhart. 251 00:18:10,301 --> 00:18:12,165 Ahora somos afortunados de que el Sr. Bruce Lockhart 252 00:18:12,199 --> 00:18:15,962 ha sido entregado de forma segura desde su cautiverio en el Kremlin 253 00:18:15,996 --> 00:18:17,653 y sus observaciones, espero, 254 00:18:17,688 --> 00:18:19,448 formará la mayor parte de esta consulta. 255 00:18:20,898 --> 00:18:25,419 El otro protagonista, el misterioso Capitán Reilly, 256 00:18:25,454 --> 00:18:27,180 no hará un apariencia me han dicho, 257 00:18:27,214 --> 00:18:30,493 debido a sus conexiones con nuestro Servicio Secreto. 258 00:18:35,429 --> 00:18:36,223 -Lockhart. 259 00:18:56,934 --> 00:18:58,936 - Gracias. - Gracias. 260 00:19:00,523 --> 00:19:01,352 -¡Sidney! 261 00:19:03,043 --> 00:19:04,113 - Buen señor que estás haciendo aquí? 262 00:19:04,148 --> 00:19:05,390 - Estoy asistiendo a la audiencia. 263 00:19:05,425 --> 00:19:06,322 - Yo también. 264 00:19:06,357 --> 00:19:08,739 - Bueno, tienes un oscuro secreto. 265 00:19:08,773 --> 00:19:10,223 ¿Cómo viene? 266 00:19:11,465 --> 00:19:13,813 - Mi posición era bastante clara. 267 00:19:13,847 --> 00:19:15,746 me enviaron a persuadir a los bolcheviques 268 00:19:15,780 --> 00:19:17,782 para continuar su luchar contra Alemania. 269 00:19:18,956 --> 00:19:21,165 Incluso después de la paz de Brest-Litovsk, 270 00:19:21,199 --> 00:19:23,823 tal fue el agresivo comportamiento del ejército alemán, 271 00:19:23,857 --> 00:19:26,239 era posible Lenin podría repudiar el tratado 272 00:19:26,273 --> 00:19:27,654 y volver a la guerra. 273 00:19:29,138 --> 00:19:32,728 Desafortunadamente, en ese momento, El gobierno de Su Majestad, 274 00:19:32,763 --> 00:19:36,111 en su sabiduría, aterrizó una fuerza expedicionaria en Arcángel. 275 00:19:37,595 --> 00:19:42,324 - Savinkov, Ministro de la Gobierno ruso en el exilio. 276 00:19:45,258 --> 00:19:46,708 - ¿Y usted, señor? 277 00:19:46,742 --> 00:19:50,953 - Capitán Sidney Reilly, Real Cuerpo de Vuelo Canadiense. 278 00:19:52,783 --> 00:19:54,923 - ¿Alguno de ustedes es caballeros portando armas? 279 00:20:10,179 --> 00:20:12,147 - ¿Dónde hiciste? ¿Conociste a Reilly por primera vez? 280 00:20:12,181 --> 00:20:13,769 - En Moscú. 281 00:20:13,804 --> 00:20:15,046 Llamó a mi hotel. 282 00:20:16,220 --> 00:20:17,566 Me dijo que había hablado al primer ministro 283 00:20:17,600 --> 00:20:19,430 antes de salir de Londres. 284 00:20:19,464 --> 00:20:22,122 Los bolcheviques iban a ser destituido y un nuevo gobierno 285 00:20:22,157 --> 00:20:24,676 amigable con los aliados poner en su lugar. 286 00:20:24,711 --> 00:20:26,540 Dijo que tenía un plan. 287 00:20:26,575 --> 00:20:28,750 - Los planes de Reilly. requeriría dinero? 288 00:20:28,784 --> 00:20:29,854 - Sí. 289 00:20:29,889 --> 00:20:31,718 - ¿De dónde vendría? 290 00:20:31,753 --> 00:20:33,616 - A través del comandante Cromie, que tenía grandes cantidades 291 00:20:33,651 --> 00:20:35,618 en la embajada en Petrogrado. 292 00:20:35,653 --> 00:20:37,241 El resto a través de mí. 293 00:20:37,275 --> 00:20:39,346 - ¿Y quién estará ahí? este nuevo gobierno? 294 00:20:40,382 --> 00:20:41,797 - Los amigos de Reilly. 295 00:20:41,832 --> 00:20:45,180 Savinkov, Grammaticoff, Orlov. 296 00:20:46,353 --> 00:20:48,148 iba a ser ampliamente derecha del centro 297 00:20:48,183 --> 00:20:49,943 - ¿Y los Romanov? 298 00:20:49,978 --> 00:20:51,842 - No hay lugar en esto por ellos. 299 00:20:51,876 --> 00:20:53,119 - ¿Ningún zar? 300 00:20:53,153 --> 00:20:54,396 - No, señor. 301 00:20:54,430 --> 00:20:56,812 - ¿Y quién iba a encabezar este gobierno? 302 00:20:56,847 --> 00:20:58,296 - El propio Reilly. 303 00:20:58,331 --> 00:21:00,091 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 304 00:21:00,126 --> 00:21:01,575 - Voy a declarar. 305 00:21:01,610 --> 00:21:02,818 - ¡Seguramente no lo eres! 306 00:21:02,853 --> 00:21:05,338 - ¿Conoce a Boris Savinkov? 307 00:21:05,372 --> 00:21:06,753 ¿Qué piensa él? que esta haciendo aqui? 308 00:21:06,788 --> 00:21:08,824 - Va a declarar. 309 00:21:08,859 --> 00:21:11,068 - Este es un interno consulta a cual 310 00:21:11,102 --> 00:21:12,828 ninguno de ustedes han sido invitados. 311 00:21:12,863 --> 00:21:15,003 Para decirlo claramente, ¡No eres bienvenido! 312 00:21:15,037 --> 00:21:17,522 - Boris, este es Comandante Cummings. 313 00:21:17,557 --> 00:21:18,765 - ¿Cómo estás? 314 00:21:18,800 --> 00:21:20,594 - No creo en tu Los caminos se han cruzado. 315 00:21:20,629 --> 00:21:22,493 - No, pero han traicionado. 316 00:21:24,184 --> 00:21:26,600 Nos prometieron dos Divisiones en Arcángel. 317 00:21:26,635 --> 00:21:27,809 - ¡No por mí! 318 00:21:27,843 --> 00:21:30,018 - ¡Escúchame! 319 00:21:30,052 --> 00:21:33,193 Con dos divisiones, Tuvimos una oportunidad. 320 00:21:33,228 --> 00:21:35,092 Con la ayuda de un milagro, podríamos haberlo hecho con uno, 321 00:21:35,126 --> 00:21:37,991 podríamos, pero tú me envió 600 hombres 322 00:21:38,026 --> 00:21:39,717 y llegaron dos semanas demasiado tarde. 323 00:21:39,751 --> 00:21:41,892 Si deliberadamente Traté de destruir mi ejército, 324 00:21:41,926 --> 00:21:43,445 ¡No podrías haberlo hecho mejor! 325 00:21:43,479 --> 00:21:47,173 - El problema es que tenemos sólo tu versión de los hechos. 326 00:21:47,207 --> 00:21:49,313 - Si el Capitán Reilly fuera se le permite hacer una declaración, 327 00:21:49,347 --> 00:21:50,659 él confirmaría mi historia. 328 00:21:52,040 --> 00:21:55,560 Y creo que él es solo afuera, en la antecámara. 329 00:21:55,595 --> 00:21:57,045 - Por supuesto que quieres los bolcheviques fueron eliminados, 330 00:21:57,079 --> 00:21:59,737 pero sólo con un gobierno que protegerá sus intereses! 331 00:21:59,771 --> 00:22:01,187 - Bueno, por supuesto, ¡Lo hacemos Sr. Savinkov! 332 00:22:01,221 --> 00:22:03,258 - Pero para cuando hayas decidido, ¡será demasiado tarde! 333 00:22:03,292 --> 00:22:05,087 - La consulta es Aquí, comandante. 334 00:22:06,399 --> 00:22:08,435 estábamos buscando para el Capitán Reilly. 335 00:22:09,402 --> 00:22:10,437 - Soy Reilly. 336 00:22:11,611 --> 00:22:13,440 - Si tuvieras el Amabilidad de esperar aquí. 337 00:22:24,935 --> 00:22:26,626 - Hola, Sidney. - Hola, Robbie. 338 00:22:26,660 --> 00:22:28,317 - Gracias por venir. 339 00:22:28,352 --> 00:22:29,836 - Boris está aquí. 340 00:22:29,871 --> 00:22:33,805 Mantenlo vigilado, él es emocionándose un poco. 341 00:22:48,475 --> 00:22:50,305 - Señores, tengo la intención de levantar la sesión. 342 00:22:50,339 --> 00:22:52,341 esta consulta por el momento. 343 00:22:52,376 --> 00:22:54,619 Acabo de recibir un despacho desde Compiègne. 344 00:22:55,482 --> 00:22:56,725 Confirma que hemos venido. 345 00:22:56,759 --> 00:22:58,900 a términos con el gobierno alemán. 346 00:22:58,934 --> 00:23:00,936 Va a haber un armisticio a partir de medianoche. 347 00:23:00,971 --> 00:23:01,903 ¡La guerra ha terminado! 348 00:23:19,023 --> 00:23:21,370 ♪ Porque es un buen tipo. 349 00:23:21,405 --> 00:23:25,650 ♪ Porque es un buen tipo. 350 00:23:25,685 --> 00:23:27,963 ♪ Y eso decimos todos nosotros. 351 00:23:40,907 --> 00:23:43,737 ♪ Gobierna Britania 352 00:23:43,772 --> 00:23:47,431 ♪ Britannia gobierna las olas 353 00:23:47,465 --> 00:23:52,401 ♪ Los británicos nunca nunca nunca seremos esclavos ♪ 354 00:23:53,955 --> 00:23:56,371 ♪ Gobierna Britania 355 00:23:56,405 --> 00:23:57,959 ♪ Britannia gobierna las olas 356 00:23:57,993 --> 00:24:00,271 - Buenas noches. - Buenas noches. 357 00:24:00,306 --> 00:24:05,311 ♪ Los británicos nunca nunca nunca seremos esclavos ♪ 358 00:24:16,529 --> 00:24:18,048 - ¿Eres amigo de Sidney? 359 00:24:18,082 --> 00:24:19,773 - tenía una cita para verlo esta tarde, 360 00:24:19,808 --> 00:24:21,292 lamentablemente me retrasé. 361 00:24:21,327 --> 00:24:24,502 Las calles estaban tan congestionadas y los tranvías se han parado. 362 00:24:24,537 --> 00:24:25,987 - ¿Tranvías? 363 00:24:26,021 --> 00:24:29,611 Bueno, ve por el pasillo primera habitación a la izquierda. 364 00:24:29,645 --> 00:24:31,647 - Gracias. - Sí, bien. 365 00:24:43,694 --> 00:24:45,109 - ¿No crees que es extraño? 366 00:24:45,144 --> 00:24:48,009 que a 2.000 millas de distancia estamos ¿En juicio por nuestras vidas? 367 00:24:48,043 --> 00:24:50,183 Una especie de sensación extraña. 368 00:24:50,218 --> 00:24:51,978 - ¿No lo encuentras? ligeramente placentero? 369 00:24:52,013 --> 00:24:54,084 Quiero decir, ¿esa sensación de distancia? 370 00:24:54,118 --> 00:24:55,878 - acabo de estar diciéndole a Lockhart 371 00:24:55,913 --> 00:24:58,950 que no me importaría que Hill hiciera una declaración en su nombre, 372 00:24:58,985 --> 00:25:00,607 Pero tú no, Sidney. 373 00:25:00,642 --> 00:25:02,575 - Pero Hill no está aquí. 374 00:25:02,609 --> 00:25:03,714 - ¿En realidad? 375 00:25:03,748 --> 00:25:05,854 Entonces ¿quién es ese? ¿Atravesando la habitación? 376 00:25:07,580 --> 00:25:08,408 -¡Sidney! 377 00:25:12,757 --> 00:25:13,586 ¡Robbie! 378 00:25:15,174 --> 00:25:16,830 - ¡Qué día para volver a casa! 379 00:25:16,865 --> 00:25:18,142 - Pensé que pusieron usted contra una pared. 380 00:25:18,177 --> 00:25:19,385 - ¿Dónde has estado? 381 00:25:19,419 --> 00:25:20,869 - Bucarest, tuve que quitar el imperial 382 00:25:20,903 --> 00:25:22,491 Joyas de la corona a un lugar de custodia. 383 00:25:22,526 --> 00:25:23,872 - ¿Y dónde están? ¿Las joyas, George? 384 00:25:23,906 --> 00:25:25,011 - En mi automóvil, señor. 385 00:25:25,046 --> 00:25:27,738 - Qué tipo tan inteligente es. 386 00:25:27,772 --> 00:25:28,566 ¡Ah! 387 00:25:28,601 --> 00:25:30,085 - ¡Hola comandante! 388 00:25:31,121 --> 00:25:32,639 - Mi querido Plugger. 389 00:25:33,813 --> 00:25:36,436 ¿Quién eres actualmente? otorgando tus favores? 390 00:25:36,471 --> 00:25:37,472 -Sidney Reilly. 391 00:25:37,506 --> 00:25:39,060 - ¿De verdad lo eres? 392 00:25:39,094 --> 00:25:40,337 - ¿Lo conoces? 393 00:25:40,371 --> 00:25:42,235 - Como tú mismo, sólo profesionalmente. 394 00:25:43,133 --> 00:25:44,168 - Esto es para ti. 395 00:25:44,203 --> 00:25:45,514 Un regalo de Shasha. 396 00:25:45,549 --> 00:25:46,446 - ¿Cómo está? 397 00:25:46,481 --> 00:25:48,379 - Bueno, te manda saludos. 398 00:25:48,414 --> 00:25:50,105 Ha regresado a Petrogrado. 399 00:25:50,140 --> 00:25:51,762 No puedo alejarme de Pugers. 400 00:25:51,796 --> 00:25:52,625 Gracias. 401 00:25:58,182 --> 00:25:59,804 - ¿Estos son los de Marie Fried? 402 00:26:00,840 --> 00:26:02,255 - Sí. 403 00:26:02,290 --> 00:26:03,912 - ¿Capitán Reilly? 404 00:26:03,946 --> 00:26:05,189 - ¿Sí? 405 00:26:05,224 --> 00:26:08,019 - Soy Caryll Houselander. 406 00:26:08,054 --> 00:26:08,882 - Oh sí. 407 00:26:11,678 --> 00:26:13,542 - Son muy bonitos. 408 00:26:13,577 --> 00:26:15,303 - ¿Trajiste tus dibujos? 409 00:26:15,337 --> 00:26:16,752 - Sí. 410 00:26:16,787 --> 00:26:19,100 - Echemos un vistazo. 411 00:26:26,072 --> 00:26:28,109 ¿Nunca has estado en Rusia? 412 00:26:28,143 --> 00:26:30,387 - No, están tomados. a partir de fotografías. 413 00:26:30,421 --> 00:26:31,422 Algunos eran compuestos. 414 00:26:32,423 --> 00:26:33,666 - Los haces bien. 415 00:26:33,700 --> 00:26:35,185 - Bueno, hay una demanda, 416 00:26:35,219 --> 00:26:37,911 las revistas necesitan fotos para ilustrar sus historias. 417 00:26:41,087 --> 00:26:41,915 estabas allí 418 00:26:43,883 --> 00:26:44,711 - Ah, sí. 419 00:26:48,715 --> 00:26:51,166 - ¿Se ven bien? 420 00:26:52,616 --> 00:26:54,411 - Extraordinario, bastante extraño. 421 00:27:01,211 --> 00:27:02,039 - ¡Guau! 422 00:27:03,144 --> 00:27:03,972 - 32. 423 00:27:07,182 --> 00:27:09,805 cuanto tiempo has vivido ¿En esta casa con Boris? 424 00:27:09,840 --> 00:27:11,186 - Dos semanas. 425 00:27:11,221 --> 00:27:12,429 - ¿Cómo es él? 426 00:27:12,463 --> 00:27:14,845 - Está tomando morfina. la mayor parte del tiempo. 427 00:27:14,879 --> 00:27:16,502 - ¿Qué pasa con Sidney? 428 00:27:16,536 --> 00:27:17,986 - Él también está un poco deformado. 429 00:27:19,298 --> 00:27:21,679 - Salud. 430 00:27:21,714 --> 00:27:23,750 - voy a poner crear una nueva organización 431 00:27:23,785 --> 00:27:25,476 para que volvamos al poder. 432 00:27:27,237 --> 00:27:29,031 independiente de Londres y Washington 433 00:27:30,757 --> 00:27:31,827 Pero necesitará dinero. 434 00:27:32,863 --> 00:27:33,967 Necesito que lo encuentres. 435 00:27:35,106 --> 00:27:36,522 Me ocuparé de Rusia 436 00:27:36,556 --> 00:27:39,041 puedes lidiar con todos estos pícaros aquí en Occidente. 437 00:27:41,803 --> 00:27:43,011 ¿Qué dices? 438 00:27:43,045 --> 00:27:44,944 - No estoy seguro de estarlo A la altura, Boris. 439 00:27:44,978 --> 00:27:46,117 - Hace un mes estábamos casi dueños de Moscú, 440 00:27:46,152 --> 00:27:49,086 Sólo el arma de esa chica nos detuvo. 441 00:27:49,120 --> 00:27:52,745 - El hecho es que perdimos, perdimos contra Dzerzhinsky. 442 00:27:53,918 --> 00:27:56,438 También perdimos muchos amigos en la lubyanka 443 00:27:56,473 --> 00:27:58,268 y me siento responsable. 444 00:28:09,727 --> 00:28:11,591 - Así es la situación en Euroslavia. 445 00:28:11,626 --> 00:28:15,561 Letones aquí, checos, Japoneses, eh, y polacos. 446 00:28:17,045 --> 00:28:19,116 - Hay alguien afuera. 447 00:28:19,150 --> 00:28:20,359 - ¿Qué quieres decir con alguien? 448 00:28:20,393 --> 00:28:22,671 - Su nombre es Adamson, él viene de petrogrado 449 00:28:22,706 --> 00:28:24,397 para meterme una bala en la cabeza. 450 00:28:33,855 --> 00:28:35,477 - ¿Cómo aprendiste esto? 451 00:28:35,512 --> 00:28:37,479 - De un camarada llamado Kressin. 452 00:28:37,514 --> 00:28:39,136 - ¿Kressin? 453 00:28:39,170 --> 00:28:40,551 ¡Es bolchevique! 454 00:28:40,586 --> 00:28:42,898 - No hay ninguna razón dudar de su palabra al respecto. 455 00:28:49,629 --> 00:28:50,561 - ¡Asesino! 456 00:28:52,460 --> 00:28:53,288 ¡Asesino! 457 00:28:55,048 --> 00:28:55,877 Ven aquí. 458 00:28:57,706 --> 00:28:59,570 ¿Una pequeña copa para dormir, tal vez? 459 00:28:59,605 --> 00:29:00,778 ¿Cóctel Lenin? 460 00:29:02,228 --> 00:29:04,817 Trajo un regalo de ¡Petrogrado, he oído! 461 00:29:09,753 --> 00:29:11,617 te estoy invitando para beber conmigo. 462 00:29:11,651 --> 00:29:14,275 Ahora no, no, no finjas no sabes quién soy. 463 00:29:14,309 --> 00:29:16,069 Borís Savinkov, ¿no? 464 00:29:16,104 --> 00:29:18,762 Euroslavia arrasada en siete días. 465 00:29:18,796 --> 00:29:22,490 Colgué cien de tus camaradas en una sola tarde. 466 00:29:22,524 --> 00:29:24,285 estoy invitando que te unas a mí. 467 00:29:36,400 --> 00:29:37,263 Tenemos un invitado. 468 00:29:52,554 --> 00:29:54,349 Bueno, ¿por qué brindaremos? 469 00:29:55,385 --> 00:29:57,421 - A la paz y la libertad. 470 00:29:57,456 --> 00:29:59,320 - Eso me conviene, paz y libertad. 471 00:30:00,424 --> 00:30:02,564 - ¿Dónde estás? ¿De dónde vienes, camarada? 472 00:30:02,599 --> 00:30:03,876 -Riga. 473 00:30:03,910 --> 00:30:05,705 Mi madre nació en Ratsleve. 474 00:30:05,740 --> 00:30:07,431 - Oh, conozco Ratsleve. 475 00:30:08,501 --> 00:30:10,158 - Tu nombre es Adamson. 476 00:30:10,192 --> 00:30:11,815 - Sí. 477 00:30:11,849 --> 00:30:13,644 - ¿Qué ¿Te trae a Londres? 478 00:30:15,301 --> 00:30:17,407 - vine a matar usted, Su Señoría. 479 00:30:20,410 --> 00:30:21,583 - ¿Por qué has esperado tanto? 480 00:30:21,618 --> 00:30:24,621 cuando te he dado tantas oportunidades? 481 00:30:24,655 --> 00:30:26,657 - Llega un momento cuando uno decide. 482 00:30:28,003 --> 00:30:32,525 Cuando sigo a un hombre, Llego a conocerlo. 483 00:30:32,560 --> 00:30:34,596 Hay una debilidad en ti. 484 00:30:34,631 --> 00:30:37,392 Me sorprende pero está ahí. 485 00:30:39,290 --> 00:30:41,154 - No cuentes con ello, amigo. 486 00:30:46,539 --> 00:30:48,023 - Gracias, señor. 487 00:30:48,058 --> 00:30:51,441 - No, no, no, entonces señor, le agradezco. a ti por venir a vernos. 488 00:30:52,925 --> 00:30:54,236 - Buenas noches, señoría. 489 00:31:05,247 --> 00:31:07,388 - Buenas noches, tu Honor. 490 00:31:09,459 --> 00:31:12,151 - Están en su máximo peligroso cuando son educados. 491 00:31:12,185 --> 00:31:13,324 - Mira, si quieres. yo para deshacerme de él... 492 00:31:13,359 --> 00:31:14,187 - No, no. 493 00:31:16,293 --> 00:31:18,882 Dime cuanto dinero necesitas 494 00:31:18,916 --> 00:31:21,402 para esta organización suya? 495 00:31:21,436 --> 00:31:24,957 - Bueno, digamos un millón. dólares. que en el primer año, 496 00:31:24,991 --> 00:31:26,924 queremos tener el organización establecida entonces 497 00:31:26,959 --> 00:31:28,339 y organizaremos las células. 498 00:31:28,374 --> 00:31:29,927 En el segundo año, tal vez menos. 499 00:31:32,413 --> 00:31:34,862 - ¿Alguna vez has pensado ¿de tal vez robar bancos? 500 00:31:35,519 --> 00:31:36,796 - Pensé en todo. 501 00:31:38,004 --> 00:31:40,766 Lo que necesitamos para comenzar con son 100.000 dólares. 502 00:31:45,322 --> 00:31:46,565 - Veré qué puedo hacer. 503 00:31:56,367 --> 00:31:58,231 - Te había dado por muerto. 504 00:31:58,266 --> 00:31:59,819 Bueno, ya tienes tu préstamo. 505 00:31:59,854 --> 00:32:01,683 La voluntad de Glenn actuará. para los directores 506 00:32:01,718 --> 00:32:04,341 - sigue - Recibirás 50 millones de una vez, 508 00:32:04,375 --> 00:32:06,447 otros cien lo harán seguir en cuatro semanas 509 00:32:06,481 --> 00:32:08,069 y el saldo en tres meses. 510 00:32:09,001 --> 00:32:10,209 - ¿Y cuál es el interés? 511 00:32:10,243 --> 00:32:11,348 - Será alto. 512 00:32:12,798 --> 00:32:14,455 Y también lo hará mi tarifa de puesta en marcha. 513 00:32:15,525 --> 00:32:16,526 - 1% - tres 514 00:32:19,114 --> 00:32:20,391 - ¡Eso es imposible! 515 00:32:20,426 --> 00:32:23,636 - ¿Quieres decir que corta? en tu margen? 516 00:32:29,021 --> 00:32:30,505 - ¿La oferta es firme? 517 00:32:30,540 --> 00:32:32,024 - Oh si, el banco. querrá seguridad, 518 00:32:32,058 --> 00:32:33,404 el gasto está venciendo. 519 00:32:33,439 --> 00:32:35,924 ¿Puedes conseguirme un portafolio? 520 00:32:35,959 --> 00:32:37,443 - Por supuesto. 521 00:32:37,478 --> 00:32:39,480 - Bien, entonces es un trato. 522 00:32:39,514 --> 00:32:41,067 - Compartiremos la comisión. 523 00:32:41,102 --> 00:32:43,794 - Eres bolchevique, Krassin, ¿Para qué quieres dinero? 524 00:32:45,762 --> 00:32:46,970 - Respecto a Adamson. 525 00:32:48,350 --> 00:32:49,524 Él no me escuchará. 526 00:32:50,870 --> 00:32:51,940 ¿Te ocuparás de él? 527 00:32:53,010 --> 00:32:55,392 Él es tu camarada, camarada. 528 00:32:55,426 --> 00:32:57,774 - La investigación sobre el conducción de nuestros asuntos 529 00:32:57,808 --> 00:32:59,810 en el norte de Rusia continúa. 530 00:33:01,363 --> 00:33:04,194 El Capitán George Hill tiene accedió a declarar. 531 00:33:04,228 --> 00:33:06,092 Leeper, ¿puedes empezar? 532 00:33:06,127 --> 00:33:09,579 - Capitán Hill, usted eran conocidos como ST7, 533 00:33:09,613 --> 00:33:11,512 ¿Qué significa eso? 534 00:33:11,546 --> 00:33:13,790 - ST significa Estocolmo, Estocolmo es la base 535 00:33:13,824 --> 00:33:16,551 por nuestra inteligencia operaciones en Rusia. 536 00:33:16,586 --> 00:33:18,622 - ¿Y ST1 era? 537 00:33:18,657 --> 00:33:20,072 - Capitán Reilly. 538 00:33:27,907 --> 00:33:29,357 - Gracias, señor. 539 00:33:39,850 --> 00:33:40,782 - Te vi venir. 540 00:33:44,890 --> 00:33:46,477 Quítate el abrigo. 541 00:33:53,830 --> 00:33:54,831 - ¿Esto es tuyo? 542 00:33:54,865 --> 00:33:56,246 - Era de mi padre. 543 00:33:57,765 --> 00:33:58,800 ¿Té? 544 00:33:58,835 --> 00:34:00,112 - Sí, por favor. 545 00:34:15,852 --> 00:34:18,648 - Ese es el hombre misterioso. quien estaba dando vueltas por moscú 546 00:34:18,682 --> 00:34:21,720 gastando miles en la contrarrevolución. 547 00:34:21,754 --> 00:34:23,549 - ¿Has estado leyendo el Times? 548 00:34:23,584 --> 00:34:24,757 - Sí. 549 00:34:24,792 --> 00:34:26,103 - Deberías tener cuidado donde colocas esto, 550 00:34:26,138 --> 00:34:28,209 podría causar vergüenza. 551 00:34:29,659 --> 00:34:32,075 - Estaba bromeando, es sin ir a ninguna parte. 552 00:34:37,839 --> 00:34:38,633 Puedes tenerlo. 553 00:34:41,429 --> 00:34:42,741 - Estaría encantado de pagarlo. 554 00:34:42,775 --> 00:34:44,052 - No, por favor. 555 00:34:44,087 --> 00:34:44,950 Te lo doy. 556 00:34:51,612 --> 00:34:53,268 - ¿Qué es todo esto? en el fondo? 557 00:34:54,442 --> 00:34:57,065 - Parcelas, planos, y conspiraciones. 558 00:34:58,549 --> 00:35:00,275 ¿Así fue? 559 00:35:00,310 --> 00:35:01,311 Fue mucho de eso. 560 00:35:02,899 --> 00:35:04,486 También fue otra cosa. 561 00:35:05,833 --> 00:35:06,661 Pasión. 562 00:35:08,076 --> 00:35:09,595 La vida se vivía a toda velocidad. 563 00:35:10,803 --> 00:35:12,667 - Así es como me gusta para experimentarlo. 564 00:35:16,188 --> 00:35:17,430 - Me han dicho que eres un vidente. 565 00:35:19,847 --> 00:35:20,675 - Sí. 566 00:35:22,228 --> 00:35:24,921 Es un regalo de mi abuela. 567 00:35:24,955 --> 00:35:26,198 Esa es ella ahí arriba. 568 00:35:27,337 --> 00:35:28,545 - ¿Recuerdas estos? 569 00:35:31,341 --> 00:35:32,791 ellos pertenecían a un amigo mío. 570 00:35:32,825 --> 00:35:35,966 Ella murió en la Lubyanka. patio después de que dispararan a Lenin. 571 00:35:38,520 --> 00:35:40,902 ¿Puedes decirme algo? ¿Sobre sus últimas horas? 572 00:35:42,628 --> 00:35:45,320 - Pensé que habías venido aquí a comprar mis bocetos, Capitán. 573 00:35:47,633 --> 00:35:51,706 - Sólo pensé que podría ser capaz de ayudar. 574 00:35:51,741 --> 00:35:53,432 Es muy importante. 575 00:35:54,985 --> 00:35:58,264 - ¿Podríamos venir a la noche del 30 de agosto? 576 00:35:58,299 --> 00:35:59,576 - Sí. 577 00:35:59,610 --> 00:36:01,060 - ¿Estuviste en Petrogrado? 578 00:36:01,095 --> 00:36:03,856 - Sí, estuve en la Embajada. con Cromie y Sidney Reilly. 579 00:36:03,891 --> 00:36:05,686 Reilly recibió una llamada de un amigo suyo 580 00:36:05,720 --> 00:36:07,515 advirtiéndonos que Lenin había sido fusilado. 581 00:36:08,689 --> 00:36:10,104 Le dije a Cromie y inmediatamente comenzó 582 00:36:10,138 --> 00:36:12,727 la destrucción de los códigos y cifras. 583 00:36:12,762 --> 00:36:14,695 Reilly estaba más preocupada sobre el dinero. 584 00:36:14,729 --> 00:36:15,903 - ¿El dinero? 585 00:36:15,937 --> 00:36:18,353 - Los 800 mil libras en la caja fuerte de Cromie 586 00:36:19,251 --> 00:36:20,666 Cuando llegó la Cheka, 587 00:36:20,701 --> 00:36:23,911 Cromie se apoderó de un par de revólveres para defender el lugar. 588 00:36:23,945 --> 00:36:25,464 Reilly intentó persuadir que venga con nosotros 589 00:36:25,498 --> 00:36:27,052 pero él no quiso saber nada de eso. 590 00:36:27,086 --> 00:36:29,433 habia algo de un argumento 591 00:36:29,468 --> 00:36:31,297 y salimos por una ventanilla trasera. 592 00:36:31,332 --> 00:36:33,023 - Esto es extremadamente Un asunto serio, Capitán. 593 00:36:33,058 --> 00:36:34,922 Nos acabas de decir cómo abandonaste a cromie 594 00:36:34,956 --> 00:36:36,993 a una multitud de Chekas frenéticos, 595 00:36:37,027 --> 00:36:39,271 y luego se fue con el contenido de su caja fuerte. 596 00:36:39,305 --> 00:36:41,514 - Cromie lo estaba intentando para salvar las cifras, 597 00:36:41,549 --> 00:36:43,620 Reilly estaba intentando para ahorrar el dinero. 598 00:36:43,654 --> 00:36:46,519 Era necesario para el derrota de los bolcheviques. 599 00:36:47,569 --> 00:36:49,799 Se podría decir que Cromie estaba peleando la última guerra 600 00:36:49,833 --> 00:36:51,490 y Reilly peleando contra el siguiente. 601 00:36:52,422 --> 00:36:53,699 - ¿Dónde está el dinero ahora? 602 00:37:06,539 --> 00:37:08,265 "Mi querido Boris, 603 00:37:08,300 --> 00:37:10,647 "por la presente, el primera entrega." 604 00:37:34,844 --> 00:37:35,706 - ¿Sidney? 605 00:37:39,365 --> 00:37:40,435 Date prisa. 606 00:37:40,470 --> 00:37:41,712 ¿Cuánto tiempo estarás? 607 00:37:41,747 --> 00:37:42,886 - Acabo de llegar. 608 00:39:05,450 --> 00:39:07,969 - ¿Dónde está? - En el estudio. 609 00:39:25,987 --> 00:39:27,955 ¿Por qué no te vas a la cama? 610 00:39:27,989 --> 00:39:31,407 - Déjame en paz, Estaré bien. 611 00:42:26,996 --> 00:42:29,343 - Bueno, ¿dónde lo enterraste? 612 00:42:29,377 --> 00:42:32,242 - Debajo del lago en el parque St. James. 613 00:42:32,277 --> 00:42:33,623 lo han drenado por la duración 614 00:42:33,658 --> 00:42:35,314 pero lo son llenarlo mañana. 615 00:42:36,384 --> 00:42:38,697 Un bonito lugar para descansar. 616 00:42:38,732 --> 00:42:40,354 Pacífico. 617 00:42:40,388 --> 00:42:41,251 Buenos días, querida. 618 00:42:47,050 --> 00:42:49,225 Bueno, él ciertamente eligió su momento. 619 00:42:50,675 --> 00:42:52,953 - ¿Te dije que ¿Acabas de hacerle mantenimiento a la Luger? 620 00:42:52,987 --> 00:42:53,885 - Me pregunto por qué no lo hizo. 621 00:42:53,919 --> 00:42:54,955 conseguirte la primera vez. 622 00:42:54,989 --> 00:42:56,439 - Merecido descanso a Adamson 623 00:42:57,613 --> 00:42:59,684 y la suerte de Satanás no es feliz. 624 00:43:37,860 --> 00:43:38,688 -Reilly. 625 00:43:38,723 --> 00:43:42,692 - Sidney. - Acabo de recibir aviso del Revolucionario. Tribunal de Moscú. 627 00:43:43,797 --> 00:43:46,454 estoy sentenciado a la muerte y tú también. 628 00:43:46,489 --> 00:43:48,664 - Sí, yo también tuve uno. 629 00:43:48,698 --> 00:43:50,113 - ¿Qué significa? 630 00:43:50,148 --> 00:43:51,287 Significa que no puedes volver a Rusia 631 00:43:51,321 --> 00:43:53,496 mientras los bolcheviques están en el poder. 632 00:43:53,530 --> 00:43:55,187 Así que si quieres ver más de nuevo 633 00:43:55,222 --> 00:43:57,465 vamos a tener para sacarlos. 634 00:43:57,500 --> 00:43:59,122 - ¿Y cómo hacemos eso? 635 00:43:59,157 --> 00:44:00,986 Aún no lo sé pero me voy. 636 00:44:01,021 --> 00:44:02,816 el servicio secreto para unirse a Savinkov. 637 00:44:04,231 --> 00:44:07,717 Cada vez que quieras unirte nosotros, serás bienvenido. 638 00:44:44,478 --> 00:44:46,791 - Toma, estos te pertenecen. 639 00:44:49,448 --> 00:44:50,726 - Bueno, ¿cómo te fue? 640 00:44:52,279 --> 00:44:54,177 - Sólo una imagen. 641 00:44:59,320 --> 00:45:01,219 Ese eres tú, en la nieve. 642 00:45:02,979 --> 00:45:05,464 Te vi bajar esa colina. 643 00:45:08,813 --> 00:45:10,884 - No hay nada Aquí sobre Marie Fried. 644 00:45:10,918 --> 00:45:11,747 - No. 645 00:45:12,678 --> 00:45:13,887 eso no es nada tan fuerte 646 00:45:13,921 --> 00:45:15,751 como la imagen de ti en el claro. 647 00:45:19,064 --> 00:45:20,445 - ¿Cómo puedes explicar eso? 648 00:45:22,896 --> 00:45:23,759 - No puedo. 649 00:45:27,797 --> 00:45:31,801 - Acabas de predecir mi muerte, ¿es eso? 650 00:45:31,836 --> 00:45:32,698 - Sí. 651 00:45:34,666 --> 00:45:36,772 ¿Reconoces la ubicación? 652 00:45:38,118 --> 00:45:40,603 - Sí, esos son los Gorriones. Colinas en las afueras de Moscú. 653 00:45:45,021 --> 00:45:45,988 ¿Qué pasó aquí? 654 00:45:47,644 --> 00:45:50,095 - Esas son las marcas los pendientes hechos. 655 00:45:55,963 --> 00:45:59,139 - lo siento por siendo tan desagradecido. 656 00:46:13,809 --> 00:46:15,569 - Él me dio esto mensaje para ti, 657 00:46:16,432 --> 00:46:17,985 "No más juegos". 658 00:46:19,262 --> 00:46:20,954 - "¿No más juegos?" 659 00:46:20,988 --> 00:46:22,093 - Eso es lo que dijo. 660 00:46:23,577 --> 00:46:27,063 Fue un toque y listo, nosotros Casi pierde el préstamo. 661 00:46:27,098 --> 00:46:28,858 - ¿Qué pasa con Adamson? 662 00:46:28,893 --> 00:46:31,585 - Creo que Reilly se hizo cargo de él. 663 00:46:31,619 --> 00:46:32,758 - Gracias, Kressin. 664 00:46:41,491 --> 00:46:42,699 - Quizás lo necesitemos nuevamente. 665 00:46:51,639 --> 00:46:54,470 - En mi idea, deberíamos ser Jugar más juegos, no menos. 666 00:46:54,504 --> 00:46:55,781 - Mm, eso es lo que siento. 667 00:46:56,990 --> 00:46:59,440 tengo un plan para el juego más grande de todos. 668 00:46:59,475 --> 00:47:01,201 un revolucionario organización en moscú 669 00:47:01,235 --> 00:47:02,927 dedicado a nuestro propia destrucción. 670 00:47:04,273 --> 00:47:05,861 Todos los que nos odian se unirán. 671 00:47:06,965 --> 00:47:08,173 y todos los que nos atacó desde el extranjero 672 00:47:08,208 --> 00:47:09,416 será atraído de regreso a casa. 673 00:47:10,658 --> 00:47:11,970 En él, cada gobierno occidental 674 00:47:12,005 --> 00:47:13,558 Verá el salvación de Rusia, 675 00:47:13,592 --> 00:47:16,250 lo que no verán es que lo controlamos. 676 00:47:17,769 --> 00:47:19,253 - Demasiado peligroso. 677 00:47:19,288 --> 00:47:21,083 Cuando juegas ese juego, quien sabe al final 678 00:47:21,117 --> 00:47:22,498 quién controlará a quién. 679 00:47:23,948 --> 00:47:25,570 - Es la única manera de atrapar a Reilly. 680 00:47:34,890 --> 00:47:36,581 - ¿No puedo convencerte de que te quedes? 681 00:47:36,615 --> 00:47:39,515 - Dije eso cuando la guerra estaba terminado, volvería con mi madre. 682 00:47:42,104 --> 00:47:45,314 - Bueno, me imagino que esto será viene muy útil en, uh... 683 00:47:45,348 --> 00:47:47,212 -Sunningdale. - ¡Sunningdale! 684 00:47:50,319 --> 00:47:52,631 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 685 00:47:52,666 --> 00:47:55,945 - Sí, tengo una caja de cosas aquí, 686 00:47:55,980 --> 00:47:59,224 en su mayoría medallas que me dieron por algunos hombres muy jóvenes. 687 00:48:00,363 --> 00:48:01,813 no quiero conservarlos 688 00:48:01,847 --> 00:48:04,057 y no quiero para echarlos. 689 00:48:04,091 --> 00:48:06,438 - Me encargaré de que los devuelvan. 690 00:48:10,822 --> 00:48:11,823 - Buena suerte. 691 00:48:13,204 --> 00:48:16,897 Aunque no puedo evitar sentir estás viviendo un tiempo prestado. 692 00:48:22,351 --> 00:48:24,111 - Nos llevamos bien tú y yo. 693 00:48:27,114 --> 00:48:28,426 Ya lo sabes. 694 00:48:28,460 --> 00:48:29,289 - Sí. 695 00:48:48,101 --> 00:48:50,655 - Cuídate, querida. 696 00:48:52,277 --> 00:48:53,106 - Adiós. 697 00:49:05,635 --> 00:49:08,017 - Siguiendo el investigación del Ministerio de Asuntos Exteriores, 698 00:49:08,052 --> 00:49:11,124 Lockhart le ha dado un junior puesto en Checoslovaquia, 699 00:49:11,158 --> 00:49:12,884 que soportó durante varios años 700 00:49:12,918 --> 00:49:15,473 antes de renunciar a convertirse en periodista. 701 00:49:15,507 --> 00:49:17,785 Hill se quedó en el servicio secreto 702 00:49:17,820 --> 00:49:20,133 fundación, junto con Reilly y otros, 703 00:49:20,167 --> 00:49:23,308 un club de almuerzo dedicado a la destrucción del bolchevismo. 704 00:49:24,654 --> 00:49:26,725 A pesar del cierre lazos personales que Reilly 705 00:49:26,760 --> 00:49:28,589 aún retenido con el servicio, 706 00:49:28,624 --> 00:49:31,144 su futuro ahora estaba con Boris Savinkov 707 00:49:31,178 --> 00:49:33,249 y el movimiento de emigrados rusos 708 00:49:33,284 --> 00:49:36,045 a quien se comprometió todo su tiempo y dinero.